في المستند القانوني قد تغيّر كلمة واحدة معنى الالتزام أو الحق. لذلك نترجم عقودك وتوكيلاتك وأحكامك بدقة المصطلح ومراعاة الصياغة الرسمية، وبصفتنا مكتب ترجمة معتمد منذ عام 2000 نراجع الترجمة أكثر من مرة قبل التسليم ونعتمدها بختم المكتب وتوقيع المترجم.
عقود بيع وإيجار وعمل وشراكة واتفاقيات بين الأطراف.
توكيلات عامة وخاصة بصياغة رسمية مناسبة للجهة المقدَّمة إليها.
أحكام وقرارات وصور رسمية من القضايا والدعاوى.
صحف دعاوى ومذكرات ومرافعات ومستندات التقاضي.
إقرارات وإفادات وشهادات رسمية بصياغة قانونية دقيقة.
نصوص قوانين ولوائح ومواد تنظيمية للاستخدام الرسمي.
أرسل صورة واضحة من العقد أو التوكيل أو الحكم عبر واتساب أو البريد الإلكتروني.
نوافيك بالسعر والمدة المتوقعة قبل أن تتحرك من مكانك، ويُحدَّد السعر حسب اللغة وعدد الكلمات ونوع النص وموعد التسليم.
يترجم المستند مترجم متخصص ويُراجع أكثر من مرة قبل التسليم.
تُعتمد الترجمة بختم المكتب وتوقيع المترجم وتاريخه وتُسلَّم في الموعد المتفق عليه. وقد يُطلب الأصل حسب نوع المستند والجهة المطلوب التقديم لها.
نحافظ على الصياغة القانونية ومعنى كل بند كما ورد في المستند الأصلي.
كل ترجمة تُراجع أكثر من مرة قبل التسليم في الموعد المتفق عليه.
نتعامل مع المستندات القانونية بسرية وخصوصية.
نعتمد الترجمة بختم المكتب وتوقيع المترجم وتاريخه. ولأن اشتراطات الجهات قد تختلف، نراجع معك الجهة المطلوب التقديم لها قبل التنفيذ.
نعم، أرسل صورة واضحة عبر واتساب أو البريد الإلكتروني وسنوافيك بالسعر والمدة المتوقعة قبل أن تتحرك من مكانك.
نعم، نترجم التوكيلات وأحكام المحاكم والعقود وسائر المستندات القانونية.
تتوفر خدمة الترجمة العاجلة عند الحاجة، وتختلف المدة حسب نوع المستند وعدد الكلمات.