نطاق الحماية في البراءة يتحدد بالألفاظ، وأي اختلاف في المصطلح قد يغيّر معنى المطالبة. نترجم براءات الاختراع بدقة علمية وتقنية ومراجعة قبل التسليم، وبصفتنا مكتب ترجمة معتمد نعتمد الترجمة بختم المكتب وتوقيع المترجم وتاريخه.
الوصف التفصيلي للاختراع ومجاله التقني.
مطالبات البراءة بصياغتها الدقيقة.
ملخص الاختراع والعنوان.
الرسومات التوضيحية والنصوص المصاحبة لها.
طلبات التسجيل والمراسلات مع مكاتب البراءات.
أبحاث ومستندات علمية وتقنية مرتبطة بالاختراع.
أرسل ملف البراءة أو الطلب عبر واتساب أو البريد الإلكتروني مع تحديد اللغة المطلوبة.
نوافيك بالسعر والمدة المتوقعة قبل أن تتحرك من مكانك، ويُحدَّد السعر حسب اللغة وعدد الكلمات ونوع النص وموعد التسليم.
يترجم المستند مترجم متخصص ويُراجع أكثر من مرة قبل التسليم.
تُعتمد الترجمة بختم المكتب وتوقيع المترجم وتاريخه وتُسلَّم في الموعد المتفق عليه. وقد يُطلب الأصل حسب نوع المستند والجهة المطلوب التقديم لها.
نحافظ على دقة المصطلحات والصياغة في الوصف والمطالبات.
تُراجع الترجمة أكثر من مرة قبل التسليم في الموعد المتفق عليه.
نتعامل مع مستندات الاختراع بسرية وخصوصية.
نترجم وصف الاختراع والمطالبات والملخص والنصوص المصاحبة للرسومات، وكذلك طلبات التسجيل والمراسلات.
نترجم إلى أكثر من 100 لغة بفريق من المترجمين المتخصصين، تواصل معنا بتحديد اللغة المطلوبة لتأكيد توفر المترجم المناسب.
نتعامل مع جميع المستندات بسرية وخصوصية.
يُحدَّد السعر حسب اللغة الأصلية واللغة الهدف وعدد الكلمات ونوع النص وموعد التسليم المطلوب.