Legal translation

Certified legal translation for contracts, powers of attorney and court judgments

Accurate translation that preserves the legal wording and the meaning of every clause, with the office stamp and the translator's signature and date.

About the service

Why do legal documents need specialist translation?

In a legal document, a single word can change the meaning of an obligation or a right. That is why we translate your contracts, powers of attorney and judgments with precise terminology and formal wording. As a certified translation office since 2000, we review every translation more than once before delivery and certify it with the office stamp and the translator's signature.

What we translate

The legal documents we translate

Contracts and agreements

Sale, lease, employment and partnership contracts and agreements between parties.

Powers of attorney

General and special powers of attorney in formal wording suited to the body they are submitted to.

Court judgments

Judgments, decisions and official copies from cases and lawsuits.

Statements of claim and memoranda

Statements of claim, memoranda, pleadings and litigation documents.

Declarations and affidavits

Declarations, affidavits and official statements in precise legal wording.

Regulations and laws

Texts of laws, regulations and rules for official use.

How it works

How to get the service

1Send a photo of the document

Send a clear photo of the contract, power of attorney or judgment via WhatsApp or email.

2Get the price and timeline

We send you the price and expected time before you leave your place. The price depends on the languages, word count, type of text and delivery date.

3Translation and review

A specialist translator translates the document, and it is reviewed more than once before delivery.

4Certification and delivery

The translation is certified with the office stamp and the translator's signature and date, and delivered on the agreed date. The original may be requested depending on the document type and the body it is for.

Why City

Why choose City for legal translation?

Precise legal terminology

We keep the legal wording and the meaning of each clause as it appears in the original document.

Review before delivery

Every translation is reviewed more than once before delivery on the agreed date.

Confidential documents

We handle legal documents with confidentiality and privacy.

Frequently Asked Questions

Questions about Certified legal translation

Is certified legal translation accepted by courts and official bodies?+

We certify the translation with the office stamp and the translator's signature and date. Because requirements can differ between bodies, we check with you which body it is for before we start.

Can I know the price before bringing the document?+

Yes. Send a clear photo via WhatsApp or email and we will give you the price and expected timeline before you leave your place.

Do you translate powers of attorney and court judgments?+

Yes. We translate powers of attorney, court judgments, contracts and other legal documents.

Is urgent translation available?+

Urgent translation is available when needed. Timing depends on the type of document and the word count.

Other services

Other translation services you may need

Ready to start translating your documents?

Contact us now and get a quick, free consultation

Contact Us Call Now