Personal documents

Certified translation of birth and marriage certificates

For embassies, immigration, travel and study, with the office stamp and the translator's signature and date.

About the service

Personal documents translated with exact names and dates

Personal documents are short, but they leave no room for error: a name or date that does not match can delay your application. We translate birth certificates, marriage certificates and similar documents with names and dates matched to the original, and as a certified translation office we certify them with the office stamp and the translator's signature and date.

What we translate

The personal documents we translate

Birth certificates

Birth certificates of all types for individuals and families.

Marriage certificates

Marriage certificates and contracts for travel, immigration and family reunification.

Divorce documents

Divorce certificates and documents ending a marriage.

Family registration

Family registration certificates and family statements.

Death certificates

Death certificates for official procedures and inheritance.

Other personal documents

Other personal and official documents, depending on the body requesting them.

How it works

How to get the service

1Send a photo of the document

Send a clear photo of the certificate via WhatsApp or email.

2Get the price and timeline

We send you the price and expected time before you leave your place. The price depends on the languages, word count, type of text and delivery date.

3Translation and review

A specialist translator translates the document, and it is reviewed more than once before delivery.

4Certification and delivery

The translation is certified with the office stamp and the translator's signature and date, and delivered on the agreed date. The original may be requested depending on the document type and the body it is for.

Why City

Why choose City for personal documents?

Names and dates matched

We make sure names, dates and numbers match the original document.

Service from a photo

Start by sending a photo and learn the price and timeline before visiting.

Inside and outside Egypt

Payment options are available for clients inside and outside Egypt.

Frequently Asked Questions

Questions about Birth and marriage certificate translation

What is needed to translate a birth certificate?+

A clear photo of the certificate is enough to get the price and timeline. The original may be requested later depending on the document type and the body it is for.

Is the translation accepted by embassies?+

We certify the translation with the office stamp and the translator's signature and date. Each embassy has its own requirements, so we check what is needed with you before we start.

Do you translate marriage and divorce certificates?+

Yes. We translate marriage certificates, divorce documents and family registration certificates.

Is the service available for people outside Egypt?+

Yes. You can send a photo of the document via WhatsApp or email, and payment options are available for clients inside and outside Egypt.

Other services

Other translation services you may need

Ready to start translating your documents?

Contact us now and get a quick, free consultation

Contact Us Call Now