من أكثر الأسئلة تكرارًا: "كام سعر ترجمة الشهادة أو المستند بتاعي؟" — والحقيقة إن سعر الترجمة المعتمدة مش رقم ثابت، لكنه بيتحدد بناءً على عدة عوامل موضوعية نشرحها هنا.
العوامل المؤثرة على السعر
- اللغة الأصلية واللغة الهدف: بعض اللغات (زي اليابانية أو الكورية) عدد المترجمين المتخصصين فيها أقل، فيكون سعرها أعلى من لغات زي الإنجليزية أو الفرنسية.
- عدد كلمات النص: السعر غالبًا بيُحسب بالكلمة أو بالصفحة، وكل ما زاد عدد الكلمات زادت التكلفة الإجمالية (لكن أحيانًا بسعر أقل للكلمة في المستندات الكبيرة).
- نوع النص: النصوص العامة (شهادة ميلاد، بطاقة) أرخص من النصوص المتخصصة (تقارير طبية، عقود قانونية، براءات اختراع) لأنها تحتاج مترجم متخصص في المجال.
- ميعاد التسليم: الترجمة العاجلة (نفس اليوم) عادة أغلى شوية من الترجمة بميعاد تسليم عادي (يومين لثلاثة).
هل ممكن أعرف السعر قبل ما أوصل المكتب؟
أيوه، تقدر تبعت صورة أو صورة سكانر من المستند على واتساب أو الإيميل، وهنقولك السعر والمدة قبل ما تتحرك، وده بيوفر وقتك.
طرق الدفع المتاحة
نوفر عدة طرق دفع تناسب العملاء داخل وخارج مصر، منها ويسترن يونيون وبنك مصر والبريد المصري، بالإضافة لإمكانية إرسال مندوب لاستلام المبلغ في بعض المناطق.